你是不是在看足球比赛的时候，经常听到解说喊“越位啦”，然后进球就被吹掉了？心里是不是嘀咕，这越位到底是个啥规矩，怎么这么容易就犯规呢？更别提用英语聊球时，想解释清楚什么是offside，简直舌头打结。别急，这事儿说复杂也复杂，说简单也简单，今天咱们就把它掰开揉碎了讲讲。
越位，在英语里就是“offside”，这可是个让无数新老球迷头疼的规则。简单粗暴点理解，它就是为了防止进攻球员“偷懒”，老是呆在对方球门附近等着接球偷袭，让比赛失去公平性和观赏性。所以规矩就是，在队友给你传球的那一瞬间，你的身体部位（除了手和胳膊）不能比对方倒数第二名防守球员（通常最后一名是守门员）更靠近对方的球门线。哎，注意啊，是传球出脚的那一刹那你的位置，跟你接球时候在哪儿没关系。
那“处于越位位置”英语怎么说？可以直接说“to be offside”，或者“in an offside position”。比方有解说会讲：“He was clearly in an offside position when the ball was played.”（球传出去的时候，他明显处在越位位置。）要是裁判哨响了，旗举了，判你越位犯规，这个“被吹越位”的表达也挺生动，可以说“to be caught offside”（被抓到越位了），或者“to be flagged offside”（被举旗示意越位了）。像这个句子：“Mane was flagged offside after heading in the goal.”（马内头球破门后，被判定越位。）
聊到这儿，就得提一个经典的防守战术——“越位陷阱”（offside trap）。这招儿玩的就是心跳，防守方球员心有灵犀地突然集体往前压，目的就是把对方进攻球员甩到越位位置上去。那进攻方成功破解了这招，叫“spring the offside trap”或者“beat the offside trap”（反越位成功）。
光知道规则不够，还得晓得裁判咋判。场上边裁（助理裁判）的主要任务之一就是盯着越位。一旦他们认为有进攻队员越位了，会立刻举起旗子向主裁判示意。主裁判看到旗语（或者VAR提示）后，就会鸣哨判罚越位犯规，对方的这次进攻就算无效了，哪怕是球进了门也得给你吹出来。像这个例子：“The goal was disallowed because Wark was offside.”（由于沃克越位在先，进球被判无效。）“The referee disallowed the goal because one of the players was offside.”（裁判判进球无效，因为有个球员处在越位位置。）
有时候我们看回放，觉得也就超出半个身位，毫厘之间，这球也被吹了，是不是太严格了？其实吧，规则就是规则，线就是线，过了就是过了。虽然从情感上，特别是自己支持的球队进球被吹，难免憋屈，但想想这规则也是为了保护足球的整体战术平衡，让比赛更精彩，不然大家都堆在对方禁区里，那场面可就难看了。
所以啊，下次看球再遇到越位判罚，可以先别急着上火。看看传球瞬间，进攻球员和防守球员的位置关系，慢慢就能看出点门道了。跟朋友聊球时，也能蹦出几句“哎呀，这球越位了，He was offside!”或者“防守方这offside trap造得妙啊！”是不是感觉一下子专业了不少？其实足球英语没那么高深，多用几次就熟了。希望这点分享能帮你在看懂门道的同时，也能用英语侃上几句球。
